Our Services

About Translucid

My name is Yael and I am a qualified professional translator and editor (EN/HEB), specializing in localization, with over 12 years of experience and M.A. in Translation and Translation Studies from Bar Ilan University in Israel.

I have been lucky enough to be able to experience the business from every angle, including actual translation and editing, through managing translation and localization projects, to establishing new customized translation units, including location, testing and training of other translators/editors.

I am now a freelance provider of translation, editing, proofreading and localization services.

My expertise is in the following domains: Marketing (including transcreation), IT, Telecom, Enterprise SW, Business Intelligence, Travel and Tourism, Websites, Pharmaceuticals, Cosmetics, Literature, general, etc.

And though you are the ones to hire my services, my ultimate client is the target audience of your input - and that is why you are guaranteed to receive a final product that is precisely localized and personalized for your target market.

Contact details:

Yael Gamerman

Tel: 972-77-3330159

Mobile: 972-522-442796

Email: yael@translucid.co.il

Skype: yaelgam